1
00:00:06,789 --> 00:00:07,950
هل حصلت على ما أردت؟

2
00:00:09,170 --> 00:00:12,290
أخبرتك أنك تحاول الدخول إلى المختبر يوم
صباح السبت أقرب إلى المستحيل.

3
00:00:14,170 --> 00:00:15,590
ولهذا السبب قضيت الليلة هناك.

4
00:00:21,870 --> 00:00:28,070
A للمستضد و B للبكتيريا.
فقط للتأكد من عدم وجود

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,130
ارتباك. كم هو ذكي منك.

6
00:00:39,790 --> 00:00:40,930
أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تفعل ذلك.

7
00:00:41,150 --> 00:00:43,690
لن أضطر إلى ذلك إذا كان لديك
المعدة لتعطيني إياها.

8
00:00:45,390 --> 00:00:47,090
سأقتل من أجلك.

9
00:00:47,610 --> 00:00:48,730
سأموت حتى من أجلك.

10
00:00:49,550 --> 00:00:51,450
فقط لا تطلب مني أن أعطيك
حقن.

11
00:00:52,550 --> 00:00:53,970
يجب أن يكون لديك هذا، كما تعلمون.

12
00:00:55,590 --> 00:01:00,890
من الصعب تصديق طالب دراسات عليا في الطب
خائف من إبرة صغيرة.

13
00:01:02,370 --> 00:01:03,950
حسنًا، لقد كنت على هذا النحو منذ أن كنت أ
طفل.

14
00:01:06,150 --> 00:01:07,170
المضي قدما والانتهاء من الأمر.

15
00:01:08,110 --> 00:01:09,590
الى جانب ذلك، هذا هو الباحث السابق
على أية حال.

16
00:01:10,870 --> 00:01:12,550
أعني أنني لا أستطيع العودة إلى الجامعة
الآن.

17
00:01:13,670 --> 00:01:16,050
ليس بعد هذا. أعني، مسيرتي المهنية
انتهى.

18
00:01:16,750 --> 00:01:20,010
كما تعلمون، سأحتاج إلى قطع أكبر
من هذه العملية، كما تعلمون.

19
00:01:21,210 --> 00:01:22,350
فقط لجعل الأمر يستحق وقتي.

20
00:01:24,890 --> 00:01:26,270
ليس لديك مشكلة في ذلك، افعل
أنت؟

21
00:01:26,510 --> 00:01:27,510
أوه لا.

22
00:01:37,520 --> 00:01:43,100
سأتأكد من حصولك على ما تستحقه.

23
00:01:46,540 --> 00:01:48,220
هناك، لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

24
00:01:49,880 --> 00:01:50,880
الأمور قليلا.

25
00:01:51,120 --> 00:01:52,059
تعال الى هنا.

26
00:01:52,060 --> 00:01:53,180
سأجعلك تشعر بتحسن.

27
00:01:55,320 --> 00:01:58,120
لذلك نحن حقا سوف نمضي قدما
هذا؟ بالطبع نحن كذلك.

28
00:01:58,800 --> 00:02:00,660
أخبرني هل كنت تقصد ما قلته؟

29
00:02:01,240 --> 00:02:04,820
أنك ستقتل من أجلي، وتموت من أجلي؟

30
00:02:06,670 --> 00:02:08,530
الآن يا عزيزتي، سأفعل أي شيء من أجله
أنت.

31
00:02:08,889 --> 00:02:10,370
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

32
00:03:16,269 --> 00:03:17,630
يا له من صباح رائع.

33
00:03:17,870 --> 00:03:21,210
اعتقدت أنك تخليت عن التزلج على الجليد
العمل منذ وقت طويل. حسنا، لقد فعلت، ولكن أنا

34
00:03:21,210 --> 00:03:23,970
كان يتجول في المرآب بحثًا عنه
حذائي القديم، ووجدت هذه.

35
00:03:25,390 --> 00:03:27,130
ماذا لو كان بإمكاني التعامل مع الشفرات الدوارة؟

36
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
هل سمعت الخبر؟

37
00:03:28,630 --> 00:03:32,170
ماذا؟ لقد فزت بجمعية الفاحصين الطبيين
جائزة التحقيق في المشهد.

38
00:03:32,610 --> 00:03:33,610
الفوضى؟

39
00:03:34,610 --> 00:03:38,830
أعلم أنه قد لا يعني الكثير لأي شخص
آخر، ولكن في مهنتي، هو

40
00:03:38,830 --> 00:03:39,829
أعلى شرف.

41
00:03:39,830 --> 00:03:43,290
لقد قلت دائمًا أنك الأفضل هناك
هو. أنا سعيد أن شخص آخر يعترف

42
00:03:43,290 --> 00:03:45,230
ذلك. اعتقدت أنك تخليت عن تلك.

43
00:03:45,610 --> 00:03:46,790
نعم، حسنًا، لقد عادوا مرة أخرى.

44
00:03:47,290 --> 00:03:49,730
أتساءل عما إذا كان بإمكاني العثور على عمري
لوح التزلج.

45
00:03:51,510 --> 00:03:52,710
أوه، عليك أن تستعيد ظهري.

46
00:03:54,570 --> 00:03:55,570
أوه،

47
00:03:56,510 --> 00:03:58,010
حصلت على طفح جلدي حقيقي الذهاب إلى هناك.

48
00:03:58,400 --> 00:04:00,180
ستفعل ذلك أيضًا إذا ذهبت لركوب الأمواج
مياه الصرف الصحي.

49
00:04:00,620 --> 00:04:03,800
أوه نعم. انسكاب آخر عند الفم
بولونيا كريك. سمعت عن ذلك.

50
00:04:04,100 --> 00:04:06,900
نعم، وكذلك فعلت أنا، بعد أن كنت في
الماء لمدة نصف ساعة.

51
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
سوف تعيش.

52
00:04:08,160 --> 00:04:10,900
حسنًا، هذا يأخذك كموضوع
لجائزة أماندا القادمة.

53
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
ما الجائزة؟

54
00:04:12,860 --> 00:04:13,860
لقد فزت بالفوضى.

55
00:04:14,600 --> 00:04:16,700
حقًا؟ مم-هم. اعتقدت دائما لك
كانت نظيفة جدا.

56
00:04:16,920 --> 00:04:21,540
ليس فوضويًا، فوضويًا، فوضويًا. الطبية
التحقيق في مشهد المجتمع الفاحص

57
00:04:21,540 --> 00:04:22,940
جائزة. أوه، الفوضوي.

58
00:04:23,260 --> 00:04:24,600
يحصل الفاحصون الطبيون على جوائز.

59
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
الطيبون فقط .

60
00:04:26,080 --> 00:04:27,560
مهلا، ماذا عن أن آخذنا جميعا إلى
احتفل؟

61
00:04:28,640 --> 00:04:31,780
كما تعلم يا مارك، علامتك التجارية في مطعم الشواء
أصبح بوب شديد الانحدار نوعًا ما. كنت

62
00:04:31,780 --> 00:04:34,460
أفكر في شيء أكثر من ذلك بقليل
الراقي. كورتيس كريك إن. سأقوم بعمل

63
00:04:34,460 --> 00:04:35,520
التحفظات وسأدفع.

64
00:04:36,440 --> 00:04:37,660
تمام. حسنًا.

65
00:04:40,580 --> 00:04:43,420
أنت لا تعتقد أنه سوف يرتدي تلك
في المطعم، أليس كذلك؟ آمل أن لا.

66
00:05:04,380 --> 00:05:05,380
دكتور سلون.

67
00:05:05,700 --> 00:05:08,780
هيا، لم يمض وقت طويل، أنت
نسيت اسمي الأول، أليس كذلك؟ أوه، انها

68
00:05:08,780 --> 00:05:10,080
لرؤيتك، مارك. كيف كان حالك؟

69
00:05:10,400 --> 00:05:11,400
حسنا، لا شكاوى.

70
00:05:11,500 --> 00:05:12,920
اه د.

71
00:05:13,260 --> 00:05:15,820
جيسي ترافيس، دكتورة أماندا بنتلي، هذا
هو الدكتور

72
00:05:16,060 --> 00:05:19,760
ايرف داوني، الذي كان يقوم بالتدريس في
الجامعة حتى ضرب على بلده

73
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
نعم، قام بتدريس دورة في الميكروبات
المرضية، على ما أذكر.

74
00:05:24,100 --> 00:05:25,860
لقد قمت بمراجعة الدورة الخاصة بك فصل دراسي واحد.

75
00:05:26,180 --> 00:05:29,320
الدكتور داوني متخصص مشهور في
الأمراض المعدية.

76
00:05:30,640 --> 00:05:32,660
إذن، كيف هي الأمور على انفراد
القطاع؟

77
00:05:33,930 --> 00:05:35,510
ومازال الحبر الأحمر ينزف كالعادة.

78
00:05:36,470 --> 00:05:37,770
هل ترغب في الانضمام إلينا لتناول طعام الغداء؟

79
00:06:02,590 --> 00:06:05,730
حسنًا، لقد عاد الناس. نعم نستطيع
استخدم غرفة صغيرة هنا. نبض سريع،

80
00:06:05,810 --> 00:06:09,370
حمى عالية. صدره طقطقة مثل
داخل علبة الحبوب. مكالمة أفضل

81
00:06:09,370 --> 00:06:11,190
911. هل هناك أي مكان يمكننا أن نضعه فيه؟

82
00:06:11,470 --> 00:06:15,170
يقع مكتب طبيب الفندق في الأعلى
اللوبي. هذا ليس بالضبط

83
00:06:15,170 --> 00:06:16,670
الاحتفال الذي كان يدور في ذهني.

84
00:06:17,710 --> 00:06:18,710
د.

85
00:06:20,830 --> 00:06:23,050
أرونسون يعمل لدينا فقط بدوام جزئي،
لكنه دائما تحت الطلب.

86
00:06:23,270 --> 00:06:24,550
هذا كل الحق. سوف نتعامل مع هذا.

87
00:06:25,110 --> 00:06:26,530
على الأقل يتم توفيرها بشكل جيد.

88
00:06:26,970 --> 00:06:28,650
حسنًا، فلنضعه على محلول ملحي
بالتنقيط.

89
00:06:29,080 --> 00:06:31,720
ألا يجب أن نحاول تحديد مكان عائلته؟
نعم، ينبغي علينا، ويجب علينا أن نجعله يفعل ذلك

90
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
المستشفى على الفور.

91
00:06:33,760 --> 00:06:35,100
لا يوجد هوية، فقط مفتاح الغرفة.

92
00:06:35,940 --> 00:06:38,760
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. هل يمكنك أن تعطينا
رقم الغرفة؟ نعم، على الفور.

93
00:06:49,540 --> 00:06:50,540
الغرفة 101.

94
00:06:50,600 --> 00:06:51,600
لمن تم تسجيله؟

95
00:06:53,500 --> 00:06:55,380
السيد بندر، اليكس بندر.

96
00:06:55,870 --> 00:06:59,190
المسعفون في الطريق. لدينا
اسم مريضنا، أليكس فاندر، في

97
00:06:59,190 --> 00:07:02,690
101. حسنًا، سوف نتأكد من هويته.
وآمل أن أرسله ليشرح له

98
00:07:02,690 --> 00:07:03,690
حالة.

99
00:07:05,230 --> 00:07:06,230
مرحبًا؟

100
00:07:07,210 --> 00:07:09,630
من الأفضل أن نبدأ بالبحث. نعم سأفعل
انظر في الحمام.

101
00:07:39,950 --> 00:07:41,170
يعيش في مار فيستا.

102
00:07:41,690 --> 00:07:45,510
لديه بطاقة هوية الطالب. على ما يبدو
إنه طالب دراسات عليا في الجامعة.

103
00:07:48,110 --> 00:07:49,850
يا إلهي، جيسي، إبقى بعيداً.

104
00:07:54,830 --> 00:07:58,670
الحذر، وكيل المعدية. القانون الاتحادي
يحظر الاستخدام أو الحيازة غير المصرح بها

105
00:07:58,670 --> 00:08:00,530
من هذه المادة البيولوجية.

106
00:08:01,590 --> 00:08:05,710
محتويات البكتيريا الرئوية
المجموعة المصلية 3. الفيلق، في الواقع.

107
00:08:07,220 --> 00:08:09,160
لم أسمع قط عن سلالة من هذا القبيل
من قبل.

108
00:08:09,420 --> 00:08:11,340
حسنا، هناك العديد من السلالات المختلفة
من الليجيونيلا.

109
00:08:11,600 --> 00:08:13,060
بعضها خبيث للغاية.

110
00:08:13,360 --> 00:08:17,400
وبعضها حميدة نسبيا. ذلك
لا يبدو وكأنه واحد من تلك الحميدة

111
00:08:17,400 --> 00:08:19,780
أنا. جيسي، 10 سم مكعب من الاريثروميسين.

112
00:08:21,280 --> 00:08:22,280
الاسعاف.

113
00:08:22,840 --> 00:08:25,320
لا يمكننا السماح لأي شخص بالدخول هنا. أو السماح
أي شخص خارج.

114
00:08:26,060 --> 00:08:28,160
علينا أن نغلق هذا الفندق.
أين كروب؟

115
00:08:28,380 --> 00:08:29,380
إنه في مكتب الاستقبال.

116
00:08:30,630 --> 00:08:33,789
يمكنك قفل كل هذه الأبواب، أليس كذلك؟
نعم، ولكن لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

117
00:08:33,850 --> 00:08:35,929
لدينا ضيوف يأتون ويذهبون ليلاً
واليوم. ليس بعد الآن.

118
00:08:36,690 --> 00:08:39,610
أماندا. سوف أتعامل مع الأمر. علينا أن نضع
الفندق تحت الحجر الصحي.

119
00:08:39,950 --> 00:08:42,890
ماذا؟ سيدتي، أنا آسف، لا يمكنك...
هل سمعت عن مرض الليجيونير؟

120
00:08:43,169 --> 00:08:44,730
السيد فاندر يموت منه الآن.

121
00:08:45,430 --> 00:08:47,690
حسنًا، إذا خرج الخبر من هذا، فنحن كذلك
الذهاب إلى... سوف يخرج منه.

122
00:08:47,790 --> 00:08:49,550
علينا إخطار الصحة العامة بالحق
بعيدا.

123
00:08:49,750 --> 00:08:52,610
وعلينا أن نقفل تلك الأبواب من قبل
المسعفون يصلون إلى هنا. انها مجرد المزيد

124
00:08:52,610 --> 00:08:53,610
الناس إلى الحجر الصحي.

125
00:08:54,970 --> 00:08:56,510
عليك أن تساعدني. إنها زوجتي.

126
00:08:56,890 --> 00:08:57,890
أعتقد أنها تموت.

127
00:08:58,210 --> 00:08:59,210
ماذا؟ أنا د.

128
00:08:59,360 --> 00:09:00,720
داوني. خذني إلى زوجتك.

129
00:09:01,300 --> 00:09:02,300
حسنا، دعونا قفله.

130
00:09:04,980 --> 00:09:05,980
أرني الباب. هنا، هنا.

131
00:09:12,560 --> 00:09:14,140
نعم، امسك الباب. حصلت على ذلك.

132
00:09:15,560 --> 00:09:17,360
أيها السادة، إنذار كاذب.

133
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
ماذا؟ أنا آسف.

134
00:09:44,570 --> 00:09:49,850
ن كما في نانسي، 66063.

135
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
تسعة أو خمسة.

136
00:09:52,710 --> 00:09:54,330
حسنًا، الآن يجب أن أنتظر
قاعدة البيانات.

137
00:09:54,750 --> 00:09:58,150
انظر، اتصل بمركز الأمراض
يتحكم. تحدث إلى شخص ما في NCID. أخبر

138
00:09:58,150 --> 00:09:59,009
ما حصلنا عليه هنا.

139
00:09:59,010 --> 00:09:59,889
حسنًا.

140
00:09:59,890 --> 00:10:00,950
ماذا ستحتاج؟

141
00:10:01,610 --> 00:10:05,750
مستلزمات طبية، مضادات حيوية، محاقن،
أكياس ملحية، أكسجين محمول،

142
00:10:06,090 --> 00:10:09,150
ضمادات مطهرة. ربما نحن كذلك
الاستعداد للأسوأ.

143
00:10:09,510 --> 00:10:13,250
انظر، سأقوم بتجهيز عملية إخلاء طبي كاملة
هليكوبتر وأوصلها إليك هناك.

144
00:10:13,310 --> 00:10:16,170
سنقوم بوضعه على السطح جيد. أخبر
عدم جلب الإمدادات لهم

145
00:10:16,170 --> 00:10:17,690
أنفسهم. سوف نرسل شخص ما بعد ذلك
ذلك.

146
00:10:18,010 --> 00:10:19,110
حسنًا. هنا فاندر.

147
00:10:21,650 --> 00:10:23,810
هاه. ولا حتى تذكرة مرور.

148
00:10:24,490 --> 00:10:26,490
ليس بالضبط الملف الشخصي للإرهابي.

149
00:10:26,850 --> 00:10:28,510
رقم ليس كذلك.

150
00:10:29,050 --> 00:10:30,770
أبي، هل تعرضت للبكتيريا؟

151
00:10:31,090 --> 00:10:32,970
علينا أن نفترض أننا جميعا كنا كذلك، ستيف.

152
00:10:33,630 --> 00:10:34,630
تمنى لي الحظ.

153
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
يمين.

154
00:10:40,070 --> 00:10:41,790
قم بطي الأسرّة بقدر ما يمكنك الحصول عليه.

155
00:10:42,270 --> 00:10:46,130
البطانيات والشراشف والمناشف والمناشف.
إفراغ عيادة الطبيب. أحضر الكل

156
00:10:46,130 --> 00:10:49,170
الإمدادات الطبية هنا. مائة
وأربعة. والجليد. الكثير من الجليد.

157
00:10:49,710 --> 00:10:50,710
الجليد. يمين. فهمتها.

158
00:10:52,360 --> 00:10:54,020
هل سبق لك أن رأيت أي شيء احتضان
بهذه السرعة؟

159
00:10:54,440 --> 00:10:56,580
واحد، 1992 في زائير.

160
00:10:57,200 --> 00:10:58,200
الإيبولا.

161
00:10:58,440 --> 00:11:01,260
هل تعرف ما هو رأيك؟ لقطة محظوظة
الدكتور داوني هنا. عندما يتعلق الأمر ب

162
00:11:01,260 --> 00:11:03,500
علاج الأمراض المعدية،
الأفضل هناك.

163
00:11:04,100 --> 00:11:07,300
ما رأيك في الاحتمالات التي أنت
سيحدث أن يكون هنا في البداية

164
00:11:07,300 --> 00:11:08,099
من تفشي المرض؟

165
00:11:08,100 --> 00:11:11,040
حسنا، ما هي احتمالات أن أي واحد منا
سيكون؟ على الأرجح كنا.

166
00:11:11,540 --> 00:11:13,940
حسنا، هذا المرض سوف يخرج
الباب وفي الشوارع.

167
00:11:17,860 --> 00:11:20,760
حمى، سعال، ترنح. إنه يضرب
لها من الصعب جدا. حسنا، أنت ذاهب ل

168
00:11:20,760 --> 00:11:22,320
بخير. لدي غرفة لك هنا.

169
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
كيف حال بندر؟

170
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
فاقد الوعي ولكنه مستقر.

171
00:11:27,540 --> 00:11:30,020
عكس ما أشعر به، واعي
وقليل من الرئة مستقرة.

172
00:11:30,720 --> 00:11:31,740
طبيب؟ نعم.

173
00:11:43,020 --> 00:11:46,460
دعونا نقوم بمسح هذه الكتلة و
مطوقة الآن. دعنا نذهب على

174
00:11:47,230 --> 00:11:49,450
وزارة الصحة؟ هذا صحيح.
دعونا نحصل على تلك العلامات الآن.

175
00:11:56,210 --> 00:11:57,890
1182، هذا مترو 1. تفضل بالدخول.

176
00:11:58,210 --> 00:12:01,830
هذا هو الملازم سلون. مترو، ما هو
يصل؟ هناك رجل هنا يريد التحدث

177
00:12:01,830 --> 00:12:02,830
لك. فقط تعال وادخله

178
00:12:03,170 --> 00:12:04,770
أنا مقيد نوعًا ما الآن يا مترو.

179
00:12:04,970 --> 00:12:08,930
اسمه بيذرز، جيم بيذرز. هو
يقول أنه أليكس بندرز، أستاذ في

180
00:12:08,930 --> 00:12:09,930
الجامعة.

181
00:12:10,570 --> 00:12:11,570
أنا في طريقي.

182
00:12:12,130 --> 00:12:13,130
هذا عظيم. شكرًا.

183
00:12:13,630 --> 00:12:14,910
شكرًا. يمكننا استخدام المزيد من البطانيات.

184
00:12:16,300 --> 00:12:17,780
اعذرني. إنها محطتي، شكرًا.

185
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
هل أنت المسؤول هنا؟

186
00:12:19,060 --> 00:12:21,380
أم، أعتقد ذلك، مثل أي شخص آخر
آخر.

187
00:12:21,780 --> 00:12:22,980
قيل لي أنني لا أستطيع المغادرة.

188
00:12:23,480 --> 00:12:26,700
نعم هذا صحيح. في الواقع، يجب عليك
ربما تعود إلى غرفتك هذا هو،

189
00:12:26,720 --> 00:12:27,720
إذا كنت تشعر بخير.

190
00:12:27,980 --> 00:12:29,620
سأشعر بتحسن إذا تمكنت من الخروج
هنا.

191
00:12:29,940 --> 00:12:32,580
أعتقد أننا جميعًا سنفعل ذلك، لكننا فقط
سوف تضطر إلى التحلي بالصبر، حسنا؟

192
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
ولكن من المهم حقا.

193
00:12:34,840 --> 00:12:36,780
أنا عارضة أزياء، ولدي جلسات تصوير.

194
00:12:37,240 --> 00:12:38,600
نعم، سيتعين علينا الانتظار فقط.

195
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
مختومة تماما.

196
00:12:53,210 --> 00:12:55,370
لا أحد يستطيع الدخول أو الخروج.

197
00:12:56,210 --> 00:12:57,410
أعتقد أننا عالقون.

198
00:13:31,470 --> 00:13:32,470
سيكونون بخير.

199
00:13:32,670 --> 00:13:33,170
ال

200
00:13:33,170 --> 00:13:45,710
النظام

201
00:13:45,710 --> 00:13:48,950
لأن الحجر الصحي يأتي مباشرة من
وزارة الصحة.

202
00:13:49,190 --> 00:13:52,550
ولكن فقط لأننا جميعا في الحجر الصحي
هنا لا يعني أننا جميعا سوف نفعل ذلك

203
00:13:52,550 --> 00:13:56,570
يمرض. لقد كان لدينا اندلاع صغير من
مرض الليجيونير الذي سنفعله

204
00:13:56,570 --> 00:13:59,810
تحتوي على. لدينا خبراء من مركز السيطرة على الأمراض
تحلق في.

205
00:14:00,640 --> 00:14:04,580
حسنًا، أنا لست أكثر سعادة بكوني كذلك
عالقون هنا أكثر من بقيتكم، ولكن

206
00:14:04,580 --> 00:14:07,120
لدينا سبع حالات مؤكدة حتى الآن.

207
00:14:07,380 --> 00:14:08,820
لا أريد أن أكون رقم ثمانية.

208
00:14:09,360 --> 00:14:13,280
لا يمكنهم إبقائنا هنا. هذا صحيح.
لا يمكنهم منعنا من المغادرة. من فضلك

209
00:14:13,280 --> 00:14:14,800
ابقى هادئا. دعنا نخرج من هنا!

210
00:14:15,520 --> 00:14:17,480
لن نسمح لك بالخروج من ذلك
باب.

211
00:14:20,020 --> 00:14:24,940
أيها الناس، من فضلكم، ارجعوا. لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل لك هنا. لا نستطيع

212
00:14:24,940 --> 00:14:27,440
مساعدتك. الأطباء هناك لا يستطيعون.

213
00:14:27,710 --> 00:14:29,710
من فضلك، قم بعمل نسخة احتياطية. هذا حجر صحي.

214
00:15:45,590 --> 00:15:46,990
كل شيء يسير حسب الخطة.

215
00:15:48,090 --> 00:15:50,230
ماذا عن الدكتور سلون؟ لم يكن جزءًا منه
الخطة.

216
00:15:50,630 --> 00:15:52,310
لا، لكنه يتعاون.

217
00:15:52,530 --> 00:15:53,530
وقال انه لن يكون مشكلة.

218
00:15:53,790 --> 00:15:56,250
نعم؟ ماذا عن فاندر؟ لم يخبر
لي كان على وشك أن يمرض.

219
00:15:56,490 --> 00:15:57,810
أراهن أنك لم تخبره بذلك أيضاً

220
00:15:58,110 --> 00:15:59,110
لقد كان حادثا.

221
00:15:59,410 --> 00:16:00,770
حادث مروع.

222
00:16:01,170 --> 00:16:02,170
لكن لا تقلق.

223
00:16:02,410 --> 00:16:03,950
لن يكون هناك المزيد من الأخطاء.

224
00:16:07,770 --> 00:16:13,130
وسنكون معًا في منطقة البحر الكاريبي،
أو جنوب فرنسا، أو أينما كنا

225
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
تريد أن تكون.

226
00:16:18,220 --> 00:16:20,140
حسنًا، هذا لن يحدث إذا لم أفعل
الاستمرار في هذا القانون.

227
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
ثم انشغل.

228
00:16:25,960 --> 00:16:29,720
لا أريد حركة مرور على الأقدام على الإطلاق. احتفظ
هؤلاء الناس مرة أخرى.

229
00:16:40,000 --> 00:16:45,140
أين أنتم يا رفاق النزول؟

230
00:16:46,830 --> 00:16:50,030
عندما جاء الأبله هناك و
سحبني للخارج. أرجو أن تتقبلوا طلبي

231
00:16:50,030 --> 00:16:52,730
اعتذارات. لم يكن لدينا الوقت ل
المجاملات المعتادة.

232
00:16:53,310 --> 00:16:54,310
يمين.

233
00:16:54,630 --> 00:16:58,570
كما لو كان لديك وقت للمعتاد
المجاملات. أنا لا أفهم حتى تلك

234
00:16:58,570 --> 00:17:01,910
أنت تكتب لي اعتصام وقوف السيارات. أنا
بحاجة للتحدث معك بشأن أليكس فاندر.

235
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
عظيم.

236
00:17:04,869 --> 00:17:08,910
ليس فقط أنك تسحبني خارج الصف،
لكنك أخرجتني من الفصل لأتحدث

237
00:17:08,910 --> 00:17:10,730
أقل إنسان مفضل لدي على وجه الأرض.

238
00:17:10,950 --> 00:17:13,050
صديقك السابق، مما لدي
قيل.

239
00:17:14,369 --> 00:17:15,369
ماذا في ذلك؟

240
00:17:16,620 --> 00:17:17,859
هل ترى ذلك الفندق هناك؟

241
00:17:21,460 --> 00:17:24,579
العشرات من الناس مرضى ويموتون
بسبب جرثومة تركها صديقك السابق

242
00:17:24,579 --> 00:17:25,579
فضفاض.

243
00:17:25,760 --> 00:17:28,560
أنا وأنت سوف نجد شيئاً جميلاً
مكان هادئ للحديث، وأنت ذاهب ل

244
00:17:28,560 --> 00:17:30,840
املأني بكل تفاصيله
الحياة.

245
00:17:36,580 --> 00:17:37,580
كيف حاله؟

246
00:17:37,820 --> 00:17:40,720
في الواقع، لقد بدأ في الاستقرار
قليلا. إذا كان بإمكاننا فقط إسقاط

247
00:17:40,720 --> 00:17:42,720
هذه الحمى، قد نتمكن من الحصول عليه
للتحدث.

248
00:18:01,960 --> 00:18:04,880
من المفترض أن يعالج هؤلاء الفقراء
الأشخاص المصابين.

249
00:18:05,920 --> 00:18:07,760
لسوء الحظ، لقد حصلت على الكثير من المساعدة.

250
00:18:08,240 --> 00:18:12,060
سلون؟ لقد كان يبحث في بلدي
كتف كل دقيقة. وهو وله

251
00:18:12,060 --> 00:18:14,120
تمكنت شغالات النحل من الحفاظ على بندر
على قيد الحياة.

252
00:18:15,100 --> 00:18:16,500
ماذا لو تحدث؟

253
00:18:17,080 --> 00:18:18,280
من شأنه أن يكون مشكلة.

254
00:18:18,840 --> 00:18:21,240
ستكون تلك النهاية. تأكد من ذلك
لا يحدث.

255
00:18:24,460 --> 00:18:27,440
لا أعرف عن توقيتك.

256
00:18:27,720 --> 00:18:29,120
توقيتي مثالي.

257
00:18:30,810 --> 00:18:32,370
احفظ فعل الإغواء لكروب.

258
00:18:33,990 --> 00:18:37,870
ساعدني في معرفة ما سنفعله
افعل بشأن بندر.

259
00:18:43,610 --> 00:18:46,030
تريد مني أن أقتله مع آخر
حقن البكتيريا؟

260
00:18:49,350 --> 00:18:51,250
لا تقل لي أنك خائف من الحصول على
يديك القذرة.

261
00:18:51,830 --> 00:18:55,350
بعد كل شيء، لقد أصابنا العدوى بأكملها
فندق مليء بالناس.

262
00:18:57,900 --> 00:19:00,280
منطقة الفرز الصغيرة لدينا بدأت تتحسن
مكتظة على أي حال.

263
00:19:00,820 --> 00:19:01,980
نحن بحاجة إلى مساحة السرير.

264
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
هذا ما نفعله.

265
00:19:11,900 --> 00:19:12,900
ارييل.

266
00:19:13,080 --> 00:19:14,080
ما هذا؟

267
00:19:14,740 --> 00:19:15,760
هل اخترقت؟

268
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
تريد.

269
00:19:18,060 --> 00:19:19,100
سأكون هناك على الفور.

270
00:19:35,790 --> 00:19:37,810
هل لدينا أي ريمبانتين؟ لدينا
كل شيء.

271
00:19:38,030 --> 00:19:41,210
لقد أفرغوا نصف الصيدلية في
المجتمع العام. لماذا؟ أوه، أريثا

272
00:19:41,210 --> 00:19:42,830
لن تفعل ذلك وحدها. نحن بحاجة إلى
زيادة.

273
00:19:43,690 --> 00:19:45,210
حسنا، علينا أن نفعل شيئا. دعونا نحاول
ذلك.

274
00:19:56,530 --> 00:19:57,530
ما هي المشكلة؟

275
00:19:57,610 --> 00:19:59,630
لقد حصلت على قائمة من المشاكل. هذا كل شيء.

276
00:19:59,850 --> 00:20:03,030
لقد قلت أنه كان علينا فقط أن نقطع الطريق
بوصة. لقد مررت بوصة واحدة منذ 20 دقيقة.

277
00:20:03,680 --> 00:20:04,860
لذلك ربما كنت بعيدا قليلا.

278
00:20:05,080 --> 00:20:07,180
نعم، ولكن هذا القليل سوف يفعل
كلفنا ساعة أخرى.

279
00:20:07,400 --> 00:20:08,780
دعونا نواجه الأمر، هذه كارثة.

280
00:20:09,260 --> 00:20:10,760
لذلك سوف يستغرق الأمر ساعة أخرى.

281
00:20:11,080 --> 00:20:13,320
لا مشكلة كبيرة. لا أحد يذهب إلى أي مكان.

282
00:20:14,060 --> 00:20:17,440
كل شيء يسير على نحو خاطئ. سلون الأول,
ثم هذا. ولكن يجب علينا أن نغلق فقط

283
00:20:17,440 --> 00:20:20,220
وتقليص خسائرنا. الخطة لم تفعل ذلك
العمل.

284
00:20:20,580 --> 00:20:24,820
كيف يمكننا أن نستسلم الآن ونحن فقط
هذا قريب من الملايين والملايين من

285
00:20:24,820 --> 00:20:26,320
دولار؟ هل أنت متأكد؟

286
00:20:26,580 --> 00:20:28,680
أعني أنه يمكن أن يكون ثلاث بوصات. ربما
أربعة.

287
00:20:29,320 --> 00:20:32,500
ربما يكون النظام الأمني أفضل من
فكرت. ربما المال ليس حتى

288
00:20:32,500 --> 00:20:33,500
هناك.

289
00:20:34,270 --> 00:20:35,270
اهدأ.

290
00:20:35,510 --> 00:20:36,970
اصعد إلى الطابق العلوي وظهر.

291
00:20:37,170 --> 00:20:38,230
سأعتني بهذا.

292
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
يذهب.

293
00:20:44,170 --> 00:20:45,350
كن قويا بالنسبة لي.

294
00:21:34,540 --> 00:21:35,540
لا تقلق.

295
00:21:37,300 --> 00:21:38,920
سنحاول تجربة دواء آخر.

296
00:21:49,540 --> 00:21:51,640
يجب أن يوضح ذلك الأمور بشكل جيد.

297
00:22:07,210 --> 00:22:08,210
أبي، هذا أنا.

298
00:22:08,390 --> 00:22:09,390
ستيف، أي أخبار؟

299
00:22:09,510 --> 00:22:13,450
رحلة مركز السيطرة على الأمراض الخاصة في الهواء
مع مستضد. الحمد لله.

300
00:22:13,790 --> 00:22:16,110
ربما قبل خمس ساعات من وصوله إلى هنا.

301
00:22:16,370 --> 00:22:18,790
لا أعتقد أن بعض هؤلاء الناس لديهم
خمس ساعات يا ستيف.

302
00:22:19,230 --> 00:22:20,870
كيف حالك جيسي وأماندا؟

303
00:22:21,590 --> 00:22:22,590
حسنا، هذا يعتمد.

304
00:22:22,710 --> 00:22:23,689
ماذا اكتشفت؟

305
00:22:23,690 --> 00:22:27,970
آرت بندر هو طالب دراسات عليا يعمل على
مستضدات جديدة مقاومة للمضادات الحيوية

306
00:22:27,970 --> 00:22:29,030
سلالات الليجيونيلا.

307
00:22:29,410 --> 00:22:33,010
قبل ستة أسابيع، دخل إلى الكافيتيريا
وامرأة جميلة تضربه.

308
00:22:33,230 --> 00:22:35,610
يجده وعمله للغاية
مثيرة للاهتمام.

309
00:22:36,270 --> 00:22:40,190
لقد اختارته بسبب وصوله إليه
البكتيريا، ثم أغوته.

310
00:22:40,370 --> 00:22:41,370
نعم، وقتا كبيرا.

311
00:22:41,490 --> 00:22:45,410
يتخلى عن صديقته ويتوقف عن الرؤية
يبدأ أصدقاؤه في القدوم متأخرًا، أو

312
00:22:45,410 --> 00:22:46,410
على الإطلاق، والطبقات.

313
00:22:46,490 --> 00:22:49,370
بكل المقاييس، يصبح تماما
مهووس بها.

314
00:22:49,610 --> 00:22:50,790
هل يعرف أحد من هي؟

315
00:22:51,330 --> 00:22:55,630
الشيطانة ، وفقًا لـ فاندر السابق.
لقد اختفت بالسرعة التي ظهرت بها.

316
00:22:55,890 --> 00:22:59,410
الشيء الوحيد الذي يتذكره أي شخص
لها أنها كانت مذهلة

317
00:22:59,410 --> 00:23:00,410
الجمال.

318
00:23:00,590 --> 00:23:03,470
كل هذا يبدو محسوبًا جدًا و
المهنية بالنسبة لي.

319
00:23:03,770 --> 00:23:04,770
نعم، أعرف.

320
00:23:05,310 --> 00:23:06,310
إرهابي، ربما.

321
00:23:06,530 --> 00:23:10,090
لا، لا أعتقد ذلك. شخص ما سوف
حصلت على الائتمان أو قدمت طلبات من قبل

322
00:23:10,770 --> 00:23:13,070
لا، إنه شيء آخر. أتمنى فقط أن
عرف ما كان عليه.

323
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
اذا يمكنني.

324
00:23:16,010 --> 00:23:17,430
انظر، سأكون على اتصال يا أبي.

325
00:23:17,950 --> 00:23:18,950
شكرا ستيف.

326
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
السيد كروب.

327
00:23:24,750 --> 00:23:25,589
مرحبا يا دكتور.

328
00:23:25,590 --> 00:23:26,429
كيف حالنا؟

329
00:23:26,430 --> 00:23:28,830
مجرد محاولة الصمود حتى مركز السيطرة على الأمراض
يصل الفريق إلى هنا.

330
00:23:29,810 --> 00:23:30,749
ما الأمر هناك؟

331
00:23:30,750 --> 00:23:32,910
إنها مجرد حكة. مجرد حكة. هناك
لا شيء من هذا القبيل.

332
00:23:33,370 --> 00:23:35,430
أعني، ليس نقطة الصفر للوباء
اندلاع.

333
00:23:38,290 --> 00:23:41,030
كما تعلمون، كان لدي طفح جلدي هذا الصباح. ذلك
كان مثل هذا تماما. حصلت عليه من

334
00:23:41,030 --> 00:23:44,290
تصفح. أوه حقًا؟ لقد كنت في الأسفل
الشاطئ نفسي قبل العمل. كما تعلمون، أود

335
00:23:44,290 --> 00:23:45,690
مثل الدكتور سلون لإلقاء نظرة على ذلك.

336
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
لن يكون ذلك ضروريا.

337
00:23:47,510 --> 00:23:49,170
أنت تعلم أنني لا أستطيع قبول ذلك.

338
00:24:03,440 --> 00:24:04,419
هل كنت في الماء؟

339
00:24:04,420 --> 00:24:05,580
أنا أسبح كل صباح.

340
00:24:06,180 --> 00:24:08,760
حسنًا، الخبر السار هو أنه لم يكن هناك شيء للقيام به
افعل مع الليجيونيلا.

341
00:24:09,320 --> 00:24:11,520
لا يجعلني أرغب في البدء بالتصفح
في أي وقت قريب.

342
00:24:11,800 --> 00:24:13,680
جيسي، كيف حال الطفح الجلدي لديك؟ انها الى حد كبير
ذهب.

343
00:24:14,620 --> 00:24:15,620
كما تعلمون، إنه مضحك.

344
00:24:17,000 --> 00:24:20,240
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتندلع وأنت
كلاهما تعرضا في نفس الوقت تقريبًا.

345
00:24:20,580 --> 00:24:21,580
أنت الطبيب.

346
00:24:21,940 --> 00:24:23,940
حسنًا، سنعطيك بعض الكورتيزون
كريم لذلك.

347
00:24:24,260 --> 00:24:25,860
عظيم. مارك ، جيسي!

348
00:24:30,680 --> 00:24:31,680
لقد مات.

349
00:24:34,120 --> 00:24:37,900
لا هذا لا ينبغي أن يحدث هكذا
بسرعة أريد أن أعرف بالضبط ما

350
00:24:37,900 --> 00:24:38,900
له

351
00:25:25,930 --> 00:25:26,930
وداعا.

352
00:27:09,900 --> 00:27:10,900
أهلاً. ماذا؟

353
00:27:11,360 --> 00:27:16,060
أدرك أن هذا ليس المكان الأمثل
لتشريح الجثة، ولكن وجدت بعض

354
00:27:16,060 --> 00:27:18,080
معلومات مثيرة للاهتمام. نلقي نظرة على
الشريحة.

355
00:27:20,320 --> 00:27:24,340
لم يسبق لي أن رأيت تركيزا
البكتيريا من هذا القبيل. هناك المزيد

356
00:27:24,340 --> 00:27:27,020
في نظامها مما يمكن حسابه
عن طريق تكاثر الخلايا البسيط.

357
00:27:27,760 --> 00:27:29,160
كيف تعتقد أنها وصلت إلى هناك؟

358
00:27:29,420 --> 00:27:30,420
ألق نظرة.

359
00:27:32,340 --> 00:27:35,960
هذه هي الجروح الوخزية والحقن
المواقع.

360
00:27:36,560 --> 00:27:38,800
الآن، هذا لم يكتمل.

361
00:27:39,740 --> 00:27:43,160
تخثر الدم، ولكن أعتقد أن هذا هو المكان الذي هو فيه
تلقى طلقته المتفشية.

362
00:27:43,940 --> 00:27:46,820
هذا هو المكان الذي قمت فيه بإدارة
الاريثروميسين في وقت سابق.

363
00:27:47,520 --> 00:27:49,980
وهنا، هذه هي العلامة الأقدم.

364
00:27:50,260 --> 00:27:56,860
ويبدو كما لو أنه أطلق النار على نفسه
مع الليجيونيلا وكسر القارورة

365
00:27:56,860 --> 00:27:57,980
أصاب الفندق بأكمله.

366
00:27:58,360 --> 00:28:02,000
لم يكن بإمكانه أن يمنح نفسه ذلك
بالرصاص. وكان واضحا على ظهره

367
00:28:03,740 --> 00:28:05,180
لكن فاندا قُتلت.

368
00:28:08,409 --> 00:28:10,350
أنا فقط لا أشعر بأنني بخير يا مارك.

369
00:28:21,950 --> 00:28:28,890
وكانت هذه السيدة اكتناز المزيد من المجوهرات

370
00:28:28,890 --> 00:28:29,890
من الأميرة مارغريت.

371
00:28:30,290 --> 00:28:34,290
فقط احصل على ما جئنا هنا من أجله. النقود
والجواهر. حسنًا يا رئيس.

372
00:28:36,970 --> 00:28:39,490
الآن، لماذا قد يكون لدى شخص ما هذا في
صندوق ودائع آمن؟

373
00:28:39,890 --> 00:28:40,890
خذها. لماذا؟

374
00:28:41,450 --> 00:28:43,310
ربما هو غريب. يمكن أن يكون ممتعا.

375
00:28:43,590 --> 00:28:45,250
أفضل أن أفعل ذلك بدلاً من مشاهدته.

376
00:28:45,630 --> 00:28:48,110
ما هو موجود على هذا الشريط ربما يكون للغاية
محرج.

377
00:28:48,730 --> 00:28:52,790
أنت لا تعرف أبدا متى قد نحتاج إلى ذلك
زيادة التدفق النقدي لدينا. اذا حكمنا من خلال لدينا

378
00:28:52,790 --> 00:28:57,410
اليوم، لن يكون هناك أي وقت
قريبًا، ولكن لا يضر أبدًا التخطيط للمستقبل.

379
00:28:57,970 --> 00:28:59,450
هل يثيرك كل هذا؟

380
00:29:00,150 --> 00:29:01,150
نعم.

381
00:29:01,650 --> 00:29:02,810
هل هو الخطر؟

382
00:29:03,630 --> 00:29:04,630
أم الثروة؟

383
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
أم أنا؟

384
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
إنه أنت.

385
00:29:08,780 --> 00:29:10,240
هناك متسع من الوقت لذلك لاحقا.

386
00:29:10,460 --> 00:29:12,040
سيبدأون في تفويت وجودك
الدرج.

387
00:29:13,300 --> 00:29:16,620
إنهم مشغولون جدًا بالوباء، أنا
أشك في أنهم لاحظوا رحيلي.

388
00:29:16,960 --> 00:29:18,720
ولكن إذا فعلوا ذلك، فإننا في ورطة.

389
00:29:19,240 --> 00:29:21,020
يذهب. سأنتهي هنا.

390
00:29:22,640 --> 00:29:25,980
لقد وجدتني لأنك كنت بحاجة لشخص ما
مع العلم المعدية

391
00:29:25,980 --> 00:29:26,980
الأمراض.

392
00:29:27,880 --> 00:29:29,100
لقد تغير ذلك، أليس كذلك؟

393
00:29:30,200 --> 00:29:31,360
انا بحاجة لك الآن.

394
00:29:32,120 --> 00:29:34,560
لأنني بحاجة إليك.

395
00:29:49,840 --> 00:29:53,700
كما تعلم يا مارك، أنا أكره الذهاب من
يصنف الطبيب ليكون واحدًا من

396
00:29:53,700 --> 00:29:57,800
المرضى. أنا أكره ذلك أيضا. الأطباء
لقد تم تجاوز عددهم بشكل سيئ منذ ذلك الحين

397
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
حدث تفشي.

398
00:29:58,940 --> 00:30:05,560
ماذا كان يفعل طالب الدراسات العليا في
جناح بقيمة 350 دولارًا في الليلة مع قارورة مسروقة

399
00:30:05,560 --> 00:30:06,560
من الليجيونيلا؟

400
00:30:07,120 --> 00:30:09,900
ربما كان سيبيعه ل
شخص ما. ربما كان إرهابيا. أنا

401
00:30:09,900 --> 00:30:10,900
يعرف.

402
00:30:11,040 --> 00:30:13,740
الأولوية الرئيسية الآن هي الحصول عليها
هذا المرض جلد.

403
00:30:14,140 --> 00:30:15,460
إنه أمر جيد د.

404
00:30:15,780 --> 00:30:16,780
داوني كان هنا.

405
00:30:18,480 --> 00:30:19,740
ربما شيء جيد جدا.

406
00:30:20,980 --> 00:30:24,840
ما يزعجني هو أن خبيرا في
الأمراض المعدية حدث للتو

407
00:30:24,840 --> 00:30:26,400
في متناول اليد عندما حدث هذا التفشي.

408
00:30:27,080 --> 00:30:31,460
مارك، ربما كنا محظوظين، بالرغم من ذلك
أنا متأكد من أنني لا أشعر بأنني محظوظ الآن.

409
00:30:34,680 --> 00:30:35,800
هل هذا بارد بما فيه الكفاية؟

410
00:30:36,400 --> 00:30:38,940
نعم، هذا شعور رائع، جيسي. شكر
أنت.

411
00:30:39,600 --> 00:30:43,840
كما تعلمون، مع كل التقدم في
الطب، وهذا يبدو وكأنه يساعد

412
00:30:43,840 --> 00:30:45,560
أكثر من كل الطلقات التي قدمتها لي.

413
00:30:46,060 --> 00:30:48,100
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء
وإلا يمكنني الحصول عليك.

414
00:30:48,430 --> 00:30:52,790
أيها الأطباء، أنا لست المريض الوحيد هنا.
لماذا لا تساعد البعض الآخر

415
00:30:52,790 --> 00:30:54,610
الناس؟ استمر.

416
00:30:58,290 --> 00:31:01,670
كيف حالك؟

417
00:31:01,890 --> 00:31:02,890
أنا بخير.

418
00:31:03,170 --> 00:31:05,570
أنت محمر. أنا بخير، حقا.

419
00:31:05,890 --> 00:31:06,890
شكرًا.

420
00:31:08,330 --> 00:31:10,770
هل يمكن لأحد أن يحضر لي المزيد
المناشف؟

421
00:31:11,110 --> 00:31:12,190
نعم يا دكتور، على الفور.

422
00:31:15,490 --> 00:31:16,490
مذهل جداً.

423
00:31:17,210 --> 00:31:18,210
كيف هذا؟

424
00:31:18,320 --> 00:31:19,740
حسنا، الطاقة التي لديك.

425
00:31:20,160 --> 00:31:23,100
سأقول لك الحقيقة، أشعر
استنزفت قليلا. وكذلك جيسي.

426
00:31:23,820 --> 00:31:24,820
أماندا المسكينة.

427
00:31:25,380 --> 00:31:26,380
ستكون بخير.

428
00:31:26,660 --> 00:31:27,659
كلهم سوف.

429
00:31:27,660 --> 00:31:32,560
سيكون مركز السيطرة على الأمراض هنا في غضون ساعات قليلة. سأفعل
كن سعيدًا لرؤيتهم يحصلون على هؤلاء الأشخاص

430
00:31:32,560 --> 00:31:34,640
على أقدامهم ومن ثم الوصول إلى القاع
من هذا الشيء.

431
00:31:35,560 --> 00:31:36,660
نصل إلى الجزء السفلي من ماذا؟

432
00:31:37,060 --> 00:31:38,060
القتل.

433
00:31:38,300 --> 00:31:39,340
قتل؟ نعم.

434
00:31:39,560 --> 00:31:41,440
حسنًا يا مارك، أعتقد أن الأمر واضح جدًا
ماذا حدث.

435
00:31:42,020 --> 00:31:43,700
سرق أليكس فاندر بعض...

436
00:31:44,490 --> 00:31:48,090
كلفته البكتيريا حياته. لست متأكدا
حتى أنه كان ينوي قتل أي شخص.

437
00:31:48,290 --> 00:31:50,510
أوه، ربما لا، ولكن شخص ما كان ينوي ذلك
قتله.

438
00:31:51,090 --> 00:31:52,590
لقد أصيب عمدا.

439
00:31:53,390 --> 00:31:56,950
أليس هذا غريبا؟ الرجل الذي
العمل مع اللقاح يجلب

440
00:31:56,950 --> 00:31:58,050
وليس العلاج؟

441
00:31:58,710 --> 00:32:02,130
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان
أصيب عمدا؟

442
00:32:02,510 --> 00:32:03,510
التشريح.

443
00:32:04,790 --> 00:32:07,030
تشريح الجثة؟ نعم، كان لدي رجل لأؤديه
واحد.

444
00:32:07,330 --> 00:32:10,230
أوه، ألم أذكر أنها من لوس أنجلوس.
مقاطعة الطب الشرعي؟

445
00:32:14,250 --> 00:32:17,930
ومن حسن حظنا أنها كانت هنا. نعم.
مجرد قطعة واحدة مذهلة من حسن الحظ

446
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
بعد آخر، أليس كذلك؟

447
00:33:19,070 --> 00:33:20,310
هل أنت بخير؟

448
00:33:22,810 --> 00:33:25,010
أنت تعرف أفضل من التسلل علي
مثل هذا.

449
00:33:25,210 --> 00:33:26,210
لم أكن أتسلل.

450
00:33:26,450 --> 00:33:27,450
أين كروب؟

451
00:33:27,470 --> 00:33:28,610
لا يزال في الفندق.

452
00:33:28,910 --> 00:33:30,510
علينا أن نغادر. علينا أن نبقى.

453
00:33:30,750 --> 00:33:31,790
القبو فارغ.

454
00:33:31,990 --> 00:33:33,190
لا يوجد شيء يبقينا هنا.

455
00:33:33,630 --> 00:33:35,410
باستثناء مارك سلون. ماذا الآن؟

456
00:33:36,010 --> 00:33:37,430
كان لدينا خطة عظيمة.

457
00:33:37,630 --> 00:33:38,950
خطة لا تشوبها شائبة.

458
00:33:39,770 --> 00:33:43,110
قم بوضع الفندق في الحجر الصحي، وانزلق إلى
قبو البنك، اهرب بالمسروقات.

459
00:33:43,470 --> 00:33:44,470
وهي تعمل.

460
00:33:44,970 --> 00:33:47,790
أعتقد أننا لم نكتشف أنه كان
أسوأ حظ ممكن في العالم.

461
00:33:48,950 --> 00:33:53,110
طبيب مع محقق جرائم قتل لـ أ
ابن يأتي لتناول طعام الغداء مع L.A.

462
00:33:53,130 --> 00:33:54,250
الفاحص الطبي بالمقاطعة.

463
00:33:56,370 --> 00:34:00,110
من كان يعلم أنها ستقوم بتشريح الجثة
في المطبخ؟

464
00:34:00,490 --> 00:34:03,130
أتساءل ما الذي استخدمته بحق الجحيم, أ
سكين التقشير ومغرفة الحساء؟

465
00:34:03,570 --> 00:34:04,570
وماذا في ذلك؟

466
00:34:06,450 --> 00:34:07,830
إنهم يعرفون أن فاندر قُتل.

467
00:34:08,130 --> 00:34:11,230
لكنهم لا يعرفون شيئا عن البنك، و
لن يعرفوا ذلك حتى

468
00:34:11,230 --> 00:34:12,230
الاثنين. لا يهم.

469
00:34:12,870 --> 00:34:16,250
سلون في الفندق. إنه يعرف من
مريض. لقد كان يعمل جنبًا إلى جنب

470
00:34:16,250 --> 00:34:21,110
أنا. إذا لم نكن هناك عندما مركز السيطرة على الأمراض
يأتي وينبه الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي،

471
00:34:21,389 --> 00:34:24,130
الانتربول، سمها ما شئت. لذلك نقوم بالجري
لذلك.

472
00:34:24,830 --> 00:34:28,770
لدينا ما يكفي من المال لنختفي من أجله
وقتا طويلا جدا. ألا ترى؟

473
00:34:29,770 --> 00:34:32,350
سوف يستخدمون كلمات مثل العامل البيولوجي.

474
00:34:32,770 --> 00:34:34,610
لا داعي للحديث عن قبو البنك.

475
00:34:35,250 --> 00:34:36,670
سيقولون أننا كنا إرهابيين.

476
00:34:36,949 --> 00:34:40,810
سيقولون أننا حاولنا قتل الجميع
فندق مليء بالناس. صورنا

477
00:34:40,810 --> 00:34:41,889
سيكون في كل مكان.

478
00:34:43,020 --> 00:34:44,020
ماذا نفعل؟

479
00:34:45,420 --> 00:34:49,639
نعود إلى الفندق. نحن ننتظر
يأتي مركز السيطرة على الأمراض. نحصل على طلقاتنا، مثل

480
00:34:49,639 --> 00:34:50,639
الجميع.

481
00:34:51,239 --> 00:34:52,960
ثم نخرج مع الباقي
الحصول على.

482
00:34:54,739 --> 00:35:00,180
يمكننا أن نعود وما زلنا خارج
البلاد قبل 24 ساعة من اكتشاف ذلك

483
00:35:00,180 --> 00:35:01,180
حول السرقة.

484
00:35:03,180 --> 00:35:04,860
أرييل، ليس لدينا خيار.

485
00:35:06,840 --> 00:35:08,040
أتمنى من الله أن نكون قد فعلنا ذلك.

486
00:35:08,740 --> 00:35:09,658
حسنًا.

487
00:35:09,660 --> 00:35:11,080
دعونا نعود إلى الفندق بعد ذلك.

488
00:35:19,500 --> 00:35:21,240
هل تريد منشفة أخرى؟ سأكون
الحق معك.

489
00:36:10,750 --> 00:36:12,690
هذا هو الثاني الذي فقدناه في
الساعة الماضية.

490
00:36:13,630 --> 00:36:14,670
أين يوجد ذلك المستضد؟

491
00:36:16,610 --> 00:36:17,610
كيف حال أماندا؟

492
00:36:17,710 --> 00:36:18,710
إنها لا تتحسن.

493
00:36:19,280 --> 00:36:20,780
أنت لا تبدو أفضل بكثير
نفسك.

494
00:36:21,220 --> 00:36:24,820
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن نصل جميعا
يمرض. مركز السيطرة على الأمراض لا يصل إلى هنا

495
00:36:24,820 --> 00:36:25,820
قريبا.

496
00:36:29,160 --> 00:36:30,420
عشب؟ لا شئ.

497
00:36:30,800 --> 00:36:35,240
لقد قمت بلفها وهي تنزل على الدرج.
كانت هذه السيدة الشابة لطيفة بما يكفي للمساعدة

498
00:36:35,260 --> 00:36:36,600
أنا آسف، لم أحصل على اسمك.

499
00:36:36,980 --> 00:36:37,879
أنا ارييل.

500
00:36:37,880 --> 00:36:39,400
أنا الدكتور داوني. هذا هو د.

501
00:36:39,700 --> 00:36:40,578
سلون، د.

502
00:36:40,580 --> 00:36:41,800
ترافيس. لقد التقينا بالفعل.

503
00:36:42,020 --> 00:36:42,859
كيف حالك؟

504
00:36:42,860 --> 00:36:45,700
قفز واسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك. لا،
لا يا مارك، إنه مجرد التواء.

505
00:36:46,140 --> 00:36:48,240
لدينا أمور أكثر أهمية للقيام بها
حضور ل.

506
00:36:52,140 --> 00:36:54,140
أوه، لا أعتقد أنني سأحصل على حقي
الحذاء مرة أخرى على ذلك.

507
00:36:54,400 --> 00:36:56,460
أنت متأكد لا. هذا الكاحل هو حقا
منتفخة.

508
00:36:57,460 --> 00:36:59,440
لا أريدك أن ترتدي أي أحذية قاسية.

509
00:37:00,360 --> 00:37:03,060
جيسي، لماذا لا تتحقق من آرييل
هل هناك أي علامات للبكتيريا الليجيونيلا؟

510
00:37:04,580 --> 00:37:05,580
ولكن أنا بخير.

511
00:37:05,840 --> 00:37:07,380
إنه مجرد إجراء وقائي نقوم به
الجميع.

512
00:37:08,000 --> 00:37:09,020
سوف يستغرق أقل من دقيقة.

513
00:37:10,520 --> 00:37:16,120
من الأفضل أن أحصل على بعض الثلج من أجل ذلك. أنظر، أنا
لديك الكثير لتفعله. لا أستطيع فقط...

514
00:37:16,120 --> 00:37:19,200
أنت لن تكون أي مساعدة إذا
أنت تعاني من الكثير من الألم للعمل. الآن أنت

515
00:37:19,200 --> 00:37:23,330
ذلك. سنجرب بعض الثلج عليها
حوالي عشر دقائق لمعرفة ما تشعر به.

516
00:37:23,330 --> 00:37:25,070
يمكنني أن أخيف طاقم الهواء من أجلك.

517
00:37:29,550 --> 00:37:30,550
سلون.

518
00:37:31,670 --> 00:37:34,610
أوه، عظيم. هذا هو أفضل الأخبار لدينا
كان. شكرًا.

519
00:37:35,570 --> 00:37:38,090
مركز السيطرة على الأمراض هنا في عملية Waif-Mali.
خمسة عشر دقيقة.

520
00:37:38,510 --> 00:37:39,550
احصل على بعض الثلج لذلك.

521
00:37:41,830 --> 00:37:42,830
ممتاز.

522
00:37:45,870 --> 00:37:49,030
كيف الحال؟

523
00:37:49,800 --> 00:37:52,460
ينبغي لنا أن نقوم بتصحيح هذا الأمر على
الجانب الآخر. ينبغي أن نكون في الطريق إلى

524
00:37:52,460 --> 00:37:54,600
فان الآن. لا، داوني على حق.

525
00:37:54,900 --> 00:37:56,280
لن نتمكن حتى من قطع مسافة عشرة أميال.

526
00:37:56,520 --> 00:37:59,080
أنظر، نحن لم نخطط لهذا الشيء
ثلاثة أشهر للحصول على رجل مثل سلون

527
00:37:59,080 --> 00:38:00,100
هنا والمسمار هذا.

528
00:38:00,400 --> 00:38:01,520
ننسى سلون.

529
00:38:01,900 --> 00:38:04,800
قريبًا جدًا سنكون أنا وأنت فقط.

530
00:38:05,400 --> 00:38:06,580
وإيرف داوني.

531
00:38:07,440 --> 00:38:10,960
رأيت أحمر الشفاه الخاص بك على طوقه. أنا
شممت عطرك عليه.

532
00:38:10,960 --> 00:38:13,360
كسر قلبي، ارييل.

533
00:38:14,300 --> 00:38:15,560
لا تكن متملكًا جدًا.

534
00:38:16,180 --> 00:38:17,460
أنهي الأمر هنا ودعنا نذهب.

535
00:39:02,640 --> 00:39:03,720
دكتور أماندا بنتلي.

536
00:39:04,540 --> 00:39:07,000
أماندا، هؤلاء هم الأطباء من
مركز السيطرة على الأمراض.

537
00:39:07,520 --> 00:39:08,580
سوف يعطونك فرصة.

538
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
يا.

539
00:39:22,020 --> 00:39:22,879
كيف حال أماندا؟

540
00:39:22,880 --> 00:39:25,040
إنها تستجيب للمستضد. أنا،
أيضا.

541
00:39:25,300 --> 00:39:27,520
كما تعلمون، بأسرع ما في هذا الشيء
احتضنت، تموت.

542
00:39:27,820 --> 00:39:30,760
هناك شيء واحد سوف يحصل لي
شاكرين ل. أنا سعيد فقط أن الأمر قد انتهى.

543
00:39:31,380 --> 00:39:32,380
زيادة؟

544
00:39:33,980 --> 00:39:35,300
جيسي بالكاد بدأ.

545
00:39:48,780 --> 00:39:49,780
يبدو واضحا.

546
00:39:49,960 --> 00:39:51,280
جيد. هل يمكنني التحقق الآن؟

547
00:39:52,040 --> 00:39:54,040
لقد قمت بتسجيل الدخول للتو. أريدك هنا
بين عشية وضحاها.

548
00:39:54,400 --> 00:39:58,180
أنت عادة تسألني ذلك عندما تريدني
لتشغيل لوحة سامة على ضحية جريمة قتل

549
00:39:58,180 --> 00:39:59,760
أو مطابقة الحمض النووي للمشتبه به.

550
00:40:00,220 --> 00:40:02,200
أو التحقق من قطعة مشبوهة من
ملابس.

551
00:40:02,540 --> 00:40:06,340
بالضبط. حسنًا، جيسي يعتني بالأمر
ذلك ونحن نتحدث. أنت بحاجة إلى الراحة.

552
00:40:07,000 --> 00:40:10,040
ستيف. مهلا، لا تنظر إلي. هناك
لا شيء يمكنني القيام به لمساعدتك.

553
00:40:11,840 --> 00:40:13,160
مبروك يا دكتور.

554
00:40:14,380 --> 00:40:16,060
ستكون بخير. الجميع كذلك.

555
00:40:16,560 --> 00:40:21,260
لقد قمنا بكل تحاليل الدم و
العدوى في تراجع تام.

556
00:40:21,920 --> 00:40:25,460
كان هناك 24 حالة حادة، وهم كذلك
يتم الاحتفاظ بها هنا طوال الليل

557
00:40:25,460 --> 00:40:28,500
المراقبة. ولكن الجميع هناك
للذهاب إلى المنزل.

558
00:40:29,020 --> 00:40:31,480
حسنا، من الجيد أنك كنت هناك. نحن
لا يمكن أن أفعل ذلك بدونك.

559
00:40:34,400 --> 00:40:36,760
دعنا نتناول الغداء في وقتٍ ما، حسنًا؟ أنت تعرف
أين تجدني.

560
00:40:37,380 --> 00:40:38,480
هل قابلت ابني ستيف؟

561
00:40:38,820 --> 00:40:39,880
لا، ليس هذا ما أذكره.

562
00:40:40,140 --> 00:40:41,860
هل ذكرت أنه يعمل مع شرطة لوس أنجلوس؟

563
00:40:42,420 --> 00:40:43,420
حقًا؟

564
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

565
00:40:47,140 --> 00:40:48,140
سنشتاق إليك.

566
00:40:50,000 --> 00:40:52,380
هل يجب أن ننزل إلى معمل المسار و
ترى ماذا يفعل جيسي؟ نعم.

567
00:40:52,600 --> 00:40:56,320
أنا أكره عندما يكون أي شخص في مختبر طريقي
العبث بمعداتي

568
00:40:56,860 --> 00:40:59,160
سنرى أنه يعيد كل شيء
لطيف وأنيق.

569
00:41:05,180 --> 00:41:08,320
هذه هي المرة الأولى التي يتم سؤالي فيها
لإجراء تحليل إحصائي على الجورب.

570
00:41:09,100 --> 00:41:10,400
هل وجدت ما هي البقعة؟

571
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
التوت البيروكانثا.

572
00:41:12,420 --> 00:41:14,480
كيف حصل على التوت البيروكانثا عليه
جورب؟

573
00:41:14,940 --> 00:41:15,940
لا أعرف.

574
00:41:15,980 --> 00:41:16,980
هل هناك وصمة عار قديمة؟

575
00:41:17,240 --> 00:41:19,160
لا، لا تزال رطبة عندما نظرت إلى
الكاحل.

576
00:41:20,350 --> 00:41:21,610
لماذا تخدش يديك؟

577
00:41:22,150 --> 00:41:23,150
لأنه يسبب الحكة.

578
00:41:23,770 --> 00:41:24,770
أرى ذلك.

579
00:41:25,990 --> 00:41:26,990
لديك طفح جلدي.

580
00:41:27,290 --> 00:41:28,310
انها بالكاد ملحوظة.

581
00:41:28,530 --> 00:41:29,570
لكنه طفح جلدي، حسنًا.

582
00:41:29,970 --> 00:41:31,470
منذ متى لاحظت الحكة؟

583
00:41:31,770 --> 00:41:33,110
لا أعلم، منذ نصف ساعة تقريبًا.

584
00:41:33,790 --> 00:41:35,430
ربما لدي حساسية من البيراكانثاباريات.

585
00:41:35,630 --> 00:41:37,510
لا، أنا أشك في ذلك. يجب أن يكون
شيء آخر.

586
00:41:37,870 --> 00:41:39,150
أبي، إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

587
00:41:39,610 --> 00:41:42,210
كم عدد شجيرات البيراكانثابو التي رأيتها؟
حول هذا الفندق؟

588
00:41:42,950 --> 00:41:44,030
هل هذا سؤال خدعة؟

589
00:41:44,570 --> 00:41:45,690
من المفترض أن لا تجيب على أي شيء.

590
00:41:46,259 --> 00:41:47,680
لا أحد. هذا كم رأيت.

591
00:41:47,880 --> 00:41:51,940
نعم، ربما ليس في الفندق، ولكن
تم تسمية الشارع الجانبي المتاخم للفندق

592
00:41:51,940 --> 00:41:53,860
حارة الطائر المحاكي. هذا صحيح. إنه
مشهور.

593
00:41:54,500 --> 00:41:55,500
لطيورها؟

594
00:41:55,540 --> 00:41:58,000
حسنًا، أيضًا بالنسبة لشجيرات البيراكانثا
التي تجذب الطيور .

595
00:41:58,280 --> 00:41:59,280
شجيرات مليئة بالتوت.

596
00:42:00,160 --> 00:42:03,900
ولكن إذا تم إغلاق الفندق كله
اليوم، كيف وصل داوني إلى الطائر المحاكي

597
00:42:03,900 --> 00:42:04,900
حارة؟

598
00:42:06,800 --> 00:42:07,800
جيسي,

599
00:42:08,440 --> 00:42:11,140
هذا هو نفس الأرز الذي كان لديك
عدت هذا الصباح من الصرف الصحي.

600
00:42:11,960 --> 00:42:14,660
أراهن أنك إذا قمت بفحص ذلك الجورب، فأنت كذلك
سوف تجد بعض مياه الصرف الصحي في ذلك.

601
00:42:15,940 --> 00:42:17,700
أعتقد أن دوني خرج من خلال
المجاري.

602
00:42:18,120 --> 00:42:19,120
لكن لماذا؟

603
00:42:19,500 --> 00:42:21,820
ستيف، هل يمكنك أن تعطيني خريطة للمجاري؟
نظام لهذا المجال؟

604
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
جيد.

605
00:42:40,720 --> 00:42:41,800
انها ليست هنا بعد.

606
00:42:42,480 --> 00:42:43,359
أوه، جيد.

607
00:42:43,360 --> 00:42:45,280
سيعطيني فرصة لأخبرك كيف
الأمور سوف تسير على ما يرام.

608
00:42:45,720 --> 00:42:48,740
سنطير إلى جزر كايمان،
سنقوم بتقسيم المال، و

609
00:42:48,740 --> 00:42:50,720
ثم سوف تذهب بعيدا وتغادر
أنا وأرييل وحدنا.

610
00:42:51,480 --> 00:42:52,399
لماذا هذا؟

611
00:42:52,400 --> 00:42:54,360
لأنه أنا الذي تحبه. قالت لي
هكذا.

612
00:42:56,640 --> 00:43:00,120
هذا سخيف. ماذا تستطيع
ربما تعطيها؟ حوالي 20 مليون دولار.

613
00:43:01,640 --> 00:43:03,540
حسنًا، هذا يمنحك ميزة فقط يا صديقي
صديق.

614
00:43:03,860 --> 00:43:07,320
انظر، لقد شاركت أشياء معي،
أشياء من القلب، أشياء هي

615
00:43:07,320 --> 00:43:08,420
لم يتم مشاركتها مع أي شخص آخر.

616
00:43:11,540 --> 00:43:12,540
ماذا يمكنني أن أقول؟

617
00:43:12,640 --> 00:43:13,640
لقد تغلبت علي.

618
00:43:14,410 --> 00:43:17,890
سوف أنحني مثل رجل نبيل الحق
بعد أن أحصل على أموالي.

619
00:43:25,470 --> 00:43:26,468
حسنًا.

620
00:43:26,470 --> 00:43:28,030
والآن خذ حصتك وانطلق.

621
00:43:33,570 --> 00:43:34,990
وقت الخروج يا سيد كروب.

622
00:43:36,350 --> 00:43:37,850
آمل أن تستمتع بإقامتك.

623
00:43:38,690 --> 00:43:40,090
سنقوم بإلقاء الجثة في الوادي

624
00:44:02,680 --> 00:44:06,080
كان يجب أن أقتلك وأغادر عندما أفعل ذلك
أتيحت له الفرصة.

625
00:44:08,100 --> 00:44:09,680
كيف عرفت ما كان يحدث؟

626
00:44:10,100 --> 00:44:11,640
كيف عرفت أين تجدنا؟

627
00:44:11,900 --> 00:44:13,860
دعنا نقول فقط أن لدينا سلسلة من القرائن.

628
00:44:26,670 --> 00:44:30,010
ستيف، لقد مر أسبوع كامل، وأنا
ما زلت لا أصدق أنني فزت بالفحص الطبي

629
00:44:30,010 --> 00:44:32,650
التحقيق في مشهد المجتمع الفاحص
جائزة.

630
00:44:32,970 --> 00:44:35,370
ماذا عن الترشح لمنصب آخر
واحد في نفس اليوم؟

631
00:44:36,210 --> 00:44:38,810
نوع من يجعل الإصابة بالعدوى
الليجيونيلا جديرة بالاهتمام.

632
00:44:39,250 --> 00:44:42,610
لم تكن لتؤدي الفوضى
تشريح الجثة المرشحة في المطبخ

633
00:44:42,610 --> 00:44:43,610
خلاف ذلك.

634
00:44:44,410 --> 00:44:46,570
إنه ليس هذا المطبخ. إنه شيء آخر
مطبخ.

635
00:44:49,270 --> 00:44:51,130
عليك أن تتوقف عن الحديث عن التسوق
هنا.

636
00:44:53,250 --> 00:44:54,410
مرحباً، آسف لأنني تأخرت.

637
00:44:55,560 --> 00:44:56,560
هل هذا هو الفوضى؟

638
00:45:01,640 --> 00:45:02,640
حسنا،

639
00:45:04,980 --> 00:45:06,120
انها فوضوي الآن.

640
00:45:06,420 --> 00:45:08,160
يا ربي.